1
00:00:01,194 --> 00:00:13,937
Volez dans le ciel ondulé et tordu,
entre vos mains
2
00:00:27,353 --> 00:00:33,690
La distance créée entre nous
est devenu trop gros,
3
00:00:33,760 --> 00:00:39,562
parce que nous étions toujours ensemble
4
00:00:40,100 --> 00:00:45,663
Votre réponse honnête : "À bientôt..."
5
00:00:45,738 --> 00:00:51,267
venant de cette bouche impétueuse
le rend plus triste.
6
00:00:51,544 --> 00:00:57,949
Si vous êtes dans une ville inconnue, vous pleurez
7
00:00:58,017 --> 00:01:04,923
Alors je veux vous offrir un sourire,
même si je ne suis pas à tes côtés
8
00:01:05,024 --> 00:01:17,562
Volez dans le ciel ondulé et tordu,
entre vos mains
9
00:01:17,737 --> 00:01:23,972
Je peux le sentir si près,
10
00:01:24,043 --> 00:01:29,174
Nos deux coeurs
11
00:01:52,172 --> 00:01:53,366
S'il vous plaît, Sensei !
12
00:02:13,059 --> 00:02:13,787
- Quoi ?!
- Quoi?!
13
00:02:18,898 --> 00:02:22,595
Waouh, mon cœur, mon cœur !
14
00:02:25,338 --> 00:02:27,738
Hein? Il n'y a rien de mal.
15
00:02:28,074 --> 00:02:29,769
Hé, c'est encore toi.
16
00:02:30,810 --> 00:02:33,108
Penser que tu te transformerais en Kurenai
avec un Jutsu de Transformation.
17
00:02:33,379 --> 00:02:36,041
Hé, qu'est-ce que c'était que tout à l'heure ?
18
00:02:36,282 --> 00:02:40,616
Fermez-la! Pour ton bien,
ne fouinez pas inutilement.
19
00:02:45,358 --> 00:02:46,450
Hé!
20
00:02:47,026 --> 00:02:49,426
Tu es Yakumo. Droite?
21
00:02:49,996 --> 00:02:53,557
Je veux te demander quelque chose
à propos de Kurenai Sensei !
22
00:02:57,370 --> 00:02:59,634
D-Merde !
23
00:03:19,425 --> 00:03:22,792
C'est... le couloir de l'Académie.
24
00:03:25,665 --> 00:03:27,189
Sensei, s'il te plaît !
25
00:03:32,839 --> 00:03:38,072
Le pouvoir scellé de Yakumo
26
00:03:43,549 --> 00:03:45,346
Pourquoi je ne suis pas bon ?!
27
00:03:46,286 --> 00:03:47,275
Kurenai Sensei ?
28
00:03:48,388 --> 00:03:50,822
Je veux devenir un Ninja,
quoi qu'il arrive !
29
00:03:51,324 --> 00:03:52,814
Je dois le devenir !
30
00:03:53,526 --> 00:03:55,255
Je t'ai dit d'abandonner.
31
00:03:55,595 --> 00:03:56,584
Non!
32
00:03:58,631 --> 00:04:00,724
Ensuite, je n'aurai plus qu'à jouer
un Jutsu de Scellement
33
00:04:01,301 --> 00:04:03,462
et scelle ton pouvoir.
34
00:04:03,703 --> 00:04:04,226
Hein?
35
00:04:04,671 --> 00:04:05,228
Hein?!
36
00:04:05,805 --> 00:04:07,102
Kurenai Sensei !
37
00:04:07,240 --> 00:04:08,605
Pourquoi?!
38
00:04:24,390 --> 00:04:29,453
S Sakura. Euh, où suis-je ?!
39
00:04:30,596 --> 00:04:33,258
Quant à moi,
qu'est-ce que je fais allongé ici ?!
40
00:04:34,000 --> 00:04:36,298
Oh ouais! Kurenai Sensei
j'ai été poignardé
41
00:04:36,369 --> 00:04:38,337
et mon cœur a bondi
de ma poitrine et...
42
00:04:38,871 --> 00:04:41,567
Non, ce n'est pas ça.
Où est cette fille ?
43
00:04:42,075 --> 00:04:43,007
Où est Yakumo?
44
00:04:45,712 --> 00:04:47,680
Il semble que vous ne vous en souveniez pas du tout.
45
00:04:48,414 --> 00:04:50,541
Tu t'es fait prendre en train de casser
dans un chalet de montagne
46
00:04:50,616 --> 00:04:52,106
sous sécurité particulière !
47
00:04:52,952 --> 00:04:53,577
Hein?!
48
00:04:54,420 --> 00:04:56,183
Les Anbu Black Ops sont en action,
49
00:04:56,255 --> 00:04:59,281
donc tu devrais être reconnaissant
tu es vivant!
50
00:05:00,727 --> 00:05:01,659
Oh ouais!
51
00:05:03,663 --> 00:05:06,757
Le rêve que je viens de faire...
C'était étrangement réel.
52
00:05:07,467 --> 00:05:10,368
C'était sans aucun doute la fille
dans le chalet de montagne !
53
00:05:10,603 --> 00:05:12,503
De quoi tu parles ?!
54
00:05:12,972 --> 00:05:15,668
Je vais t'injecter un stimulant
si vous ne l'enlevez pas.
55
00:05:16,976 --> 00:05:18,466
Je ne peux pas faire des trucs pareils !
56
00:05:20,413 --> 00:05:22,005
Tenez-le !
57
00:05:22,248 --> 00:05:24,546
Le médicament n’a pas encore disparu !
58
00:05:33,693 --> 00:05:36,662
Senseï ! Kurenai Sensei !
59
00:05:37,563 --> 00:05:39,326
Kurenai est déjà sorti.
60
00:05:39,665 --> 00:05:40,324
Quoi?!
61
00:05:40,600 --> 00:05:42,465
Tu t'es donné des ennuis
de me lever tôt.
62
00:05:43,002 --> 00:05:45,994
Alors que diriez-vous de me rejoindre pour
un marathon tôt le matin ?
63
00:05:46,105 --> 00:05:48,403
Ce n'est pas le moment pour ça !
64
00:05:48,474 --> 00:05:50,237
Les marathons du matin, c’est génial !
65
00:05:50,810 --> 00:05:53,574
Les marathons purgent la sueur
et les impuretés accumulées
66
00:05:53,646 --> 00:05:55,841
dans votre corps après une nuit de sommeil.
67
00:05:58,050 --> 00:06:00,814
Plus important encore,
où est allé Kurenai Sensei ?!
68
00:06:01,087 --> 00:06:02,145
A bien y penser,
69
00:06:02,221 --> 00:06:03,848
elle a dit quelque chose à propos d'y aller
rendre visite à quelqu'un...
70
00:06:04,290 --> 00:06:05,780
Quelque chose à propos d'un étudiant
71
00:06:05,858 --> 00:06:07,189
elle s'occupait de lui dans le passé
être en mauvaise santé...
72
00:06:07,460 --> 00:06:09,189
Hein ? Elle est allée voir Yakumo !
73
00:06:10,296 --> 00:06:12,787
Alors rejoins-moi au moins pour
un peu d'exercice le matin !
74
00:06:13,132 --> 00:06:16,795
L'exercice du matin purge la sueur
et les impuretés accumulées
75
00:06:16,869 --> 00:06:19,201
dans votre corps après une nuit de sommeil...
76
00:06:28,815 --> 00:06:30,715
Kurenai Sensei !
77
00:06:32,151 --> 00:06:33,277
Waouh ?!
78
00:06:38,925 --> 00:06:41,291
J'ai quelque chose à te demander,
Kurenai Sensei.
79
00:06:41,494 --> 00:06:45,521
Naruto, ne mets pas ton nez
dans mon entreprise plus loin.
80
00:06:45,798 --> 00:06:48,062
Hier je suis allé voir Yakumo !
81
00:06:48,468 --> 00:06:50,265
Je ne sais pas si c'était le cas
à cause de cela,
82
00:06:50,336 --> 00:06:52,861
mais je viens de faire un rêve étrangement réel !
83
00:06:53,239 --> 00:06:53,898
Un rêve...?
84
00:06:54,073 --> 00:06:54,767
Ouais.
85
00:06:55,141 --> 00:06:58,372
Tu as dit à Yakumo que tu étais
je vais utiliser un Sealing Jutsu
86
00:06:58,444 --> 00:07:00,412
si elle n'abandonnait pas
devenir un Ninja...
87
00:07:02,715 --> 00:07:04,273
Désolé, mais je suis pressé...
88
00:07:04,417 --> 00:07:06,851
H-Hé. Attendez!
89
00:07:06,953 --> 00:07:08,614
Cela ne vous concerne pas...
90
00:07:11,357 --> 00:07:13,018
Oui, c'est le cas !
91
00:07:13,926 --> 00:07:16,156
Hinata, Kiba et Shino sont
tout troublé
92
00:07:16,229 --> 00:07:18,823
parce que tu as dit que tu l'étais
je vais arrêter !
93
00:07:20,766 --> 00:07:23,132
Le fait que
tu quittes Squad Eight
94
00:07:23,436 --> 00:07:26,599
avoir quelque chose à voir avec
cette fille Yakumo ?!
95
00:07:31,511 --> 00:07:33,945
Ce que vous avez vu n'était pas qu'un rêve...
96
00:07:34,313 --> 00:07:34,972
Quoi...?!
97
00:07:38,985 --> 00:07:43,012
J'ai utilisé un Sealing Jutsu et
a enlevé le pouvoir d'un étudiant !
98
00:07:45,057 --> 00:07:46,718
Certainement pas. Ce n'est pas possible !
99
00:07:48,327 --> 00:07:50,557
C'est arrivé il y a plus d'un an...
100
00:07:51,397 --> 00:07:54,833
De ma propre main,
J'ai brisé le rêve d'une fille...
101
00:07:56,068 --> 00:07:58,935
J'ai donné des cours individuels nommés Yakumo...
102
00:08:00,840 --> 00:08:03,001
qui essayait de devenir
un pratiquant du Genjutsu.
103
00:08:03,075 --> 00:08:03,734
Certainement pas!
104
00:08:04,977 --> 00:08:08,003
Je ne mérite pas d'avoir
la vie des Genin
105
00:08:08,080 --> 00:08:10,105
dans Squad Eight qui m'a été confié.
106
00:08:12,285 --> 00:08:13,718
Mais pourquoi ?
107
00:08:16,188 --> 00:08:17,348
Maintenant, écartez-vous de mon chemin !
108
00:08:18,057 --> 00:08:19,524
C'est la fin de cette conversation.
109
00:08:19,892 --> 00:08:22,793
Pas question...
Mais j'ai encore des choses à te demander !
110
00:08:23,462 --> 00:08:24,224
Je n'ai pas le choix.
111
00:08:33,940 --> 00:08:35,430
Ce qui se passe?!
112
00:08:46,686 --> 00:08:47,914
Ils ne s'enlèveront pas !
113
00:08:48,688 --> 00:08:53,284
Kurenai Sensei, c'est tout simplement cruel !
114
00:09:01,901 --> 00:09:03,300
Nous sommes déjà encerclés...
115
00:09:04,570 --> 00:09:05,935
Établir un contact d'urgence
avec le village....
116
00:09:06,472 --> 00:09:07,063
Oui, monsieur.
117
00:09:12,011 --> 00:09:12,705
Là!
118
00:09:31,063 --> 00:09:31,688
Quoi?!
119
00:09:43,943 --> 00:09:44,841
On compte sur vous !
120
00:09:47,780 --> 00:09:48,474
Quoi?!
121
00:09:55,688 --> 00:09:58,589
Dépêchez-vous... chez le Hokage !
122
00:10:42,401 --> 00:10:45,564
Yakumo... Viens avec nous.
123
00:11:15,267 --> 00:11:16,495
Bon sang, ce Naruto.
124
00:11:17,803 --> 00:11:20,795
Le moins qu'il puisse faire c'est de me remercier
pour m'être occupé de lui toute la nuit.
125
00:11:24,944 --> 00:11:25,706
Quoi?!
126
00:11:36,722 --> 00:11:39,555
N'est-ce pas l'heure du thé ?
127
00:11:39,625 --> 00:11:41,889
Après avoir pris soin de
ces documents !
128
00:11:44,263 --> 00:11:46,754
Pourquoi y a-t-il autant de travail ?
129
00:11:46,866 --> 00:11:49,630
C'est parce que tu n'as pas fait attention
de cela, Lady Tsunade.
130
00:11:51,570 --> 00:11:53,367
C'est un pigeon voyageur pour
contacts d'urgence!
131
00:11:53,773 --> 00:11:54,364
Quoi?!
132
00:11:59,478 --> 00:12:01,207
Ça vient du chalet de montagne
sur la colline de Satomi...
133
00:12:02,081 --> 00:12:03,776
Quelque chose est arrivé à Yakumo !
134
00:12:19,965 --> 00:12:22,866
Il y a une possibilité que
une personne protégée
135
00:12:22,935 --> 00:12:26,029
par le Village Caché dans les Feuilles,
Yakumo Kurama a été kidnappé.
136
00:12:26,739 --> 00:12:30,106
Direction le chalet de montagne à
Satomi Hill et sécurisez Yakumo.
137
00:12:33,045 --> 00:12:34,012
Yakumo Kurama...
138
00:12:35,014 --> 00:12:38,541
Si je me souviens bien, c'est la fille Kurenai
a pris la garde, n'est-ce pas ?
139
00:12:39,084 --> 00:12:43,646
Oui, la fille unique de Murakumo
de la famille chef du clan Kurama.
140
00:12:44,623 --> 00:12:47,786
Euh, c'est quoi le clan Kurama ?
141
00:12:48,194 --> 00:12:50,424
Il est naturel que vous ne le sachiez pas.
142
00:12:51,130 --> 00:12:52,995
C'était une famille distinguée
143
00:12:53,065 --> 00:12:54,999
qui exerçait un pouvoir considérable
au village,
144
00:12:55,067 --> 00:12:57,035
mais ce ne sont qu'une ombre
de ce qu'ils étaient.
145
00:12:57,603 --> 00:13:01,835
La mort de Murakumo
et sa femme il y a environ un an
146
00:13:01,907 --> 00:13:03,898
en est devenu le catalyseur.
147
00:13:04,310 --> 00:13:07,302
J'ai entendu dire que le clan s'est effondré
après ça.
148
00:13:07,646 --> 00:13:10,342
L'enlèvement du seul
fille du chef de famille signifie
149
00:13:10,416 --> 00:13:14,580
que le clan Kurama
Secret Jutsu est ciblé ?
150
00:13:16,155 --> 00:13:17,053
Eh bien...
151
00:13:18,257 --> 00:13:19,383
D'après les documents
152
00:13:19,458 --> 00:13:21,016
transmis de
le Troisième Hokage,
153
00:13:21,393 --> 00:13:24,328
il semble que ses pouvoirs latents soient
un Genjutsu Ninja
154
00:13:24,396 --> 00:13:26,296
sont extrêmement dangereux...
155
00:13:27,933 --> 00:13:31,767
En d'autres termes, elle ferait
pour un atout puissant
156
00:13:31,837 --> 00:13:33,896
si ces pouvoirs peuvent être réveillés.
157
00:13:34,440 --> 00:13:36,840
Cela signifie que ce ne serait pas le cas
être surprenant
158
00:13:36,909 --> 00:13:38,604
s'il y avait des gars qui cherchaient
ce pouvoir, hein ?
159
00:13:38,878 --> 00:13:40,641
Après la mort de ses parents,
160
00:13:40,946 --> 00:13:44,438
elle a été gardée sous
garde à vue dans le village.
161
00:13:44,884 --> 00:13:46,613
D'accord. Laissez-moi faire !
162
00:13:47,152 --> 00:13:49,177
Je ne permettrai pas à une fille de pleurer !
163
00:13:49,255 --> 00:13:52,190
Peut-être que Guy,
le beau diable du Leaf Village
164
00:13:52,258 --> 00:13:54,283
va la sauver,
quoi qu'il arrive !
165
00:13:54,927 --> 00:13:56,690
Sakura, tu les accompagnes aussi.
166
00:13:56,762 --> 00:13:57,786
- Quoi?!
- Hein?
167
00:13:57,997 --> 00:13:59,589
Une fois qu'on l'aura en garde à vue,
168
00:13:59,665 --> 00:14:01,633
nous aurons besoin de quelqu'un pour regarder
après son état.
169
00:14:02,067 --> 00:14:05,093
Un seul avec l'expérience comme
un Ninja Médical peut le faire.
170
00:14:06,138 --> 00:14:06,934
O Oui madame !
171
00:14:09,341 --> 00:14:11,866
Cette mission est une chance
pour montrer à mon maître
172
00:14:11,944 --> 00:14:14,105
les fruits de ma formation !
173
00:14:22,688 --> 00:14:24,087
Aïe !
174
00:14:24,156 --> 00:14:27,319
Aie? As-tu trébuché sur une racine d'arbre
ou quelque chose ?
175
00:14:29,862 --> 00:14:30,886
Qu'est-ce que c'est ça?!
176
00:14:36,101 --> 00:14:37,363
N-Naruto...!
177
00:14:39,738 --> 00:14:41,933
Il s'est endormi dans un endroit comme celui-ci ?!
178
00:14:49,315 --> 00:14:50,714
Bien, Akamaru !
179
00:14:53,052 --> 00:14:54,041
Naruto...
180
00:15:01,093 --> 00:15:03,459
Il est... pris dans un Genjutsu !
181
00:15:03,595 --> 00:15:04,118
- Hein?
- Hein?
182
00:15:10,469 --> 00:15:11,094
Libérer!
183
00:15:23,182 --> 00:15:25,446
Quoi...? Sakura....
184
00:15:28,454 --> 00:15:29,648
Salé !
185
00:15:29,722 --> 00:15:35,217
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Je veux dire, est-ce que je dormais encore ?
186
00:15:35,361 --> 00:15:36,919
De quoi tu bavardes ?!
187
00:15:37,529 --> 00:15:40,020
Vous avez été pris dans un Genjutsu.
188
00:15:40,499 --> 00:15:41,591
Genjutsu...
189
00:15:44,870 --> 00:15:47,338
Je poursuivais Kurenai Sensei
190
00:15:47,406 --> 00:15:49,465
qui se dirigeait vers
le chalet de montagne Satomi
191
00:15:49,541 --> 00:15:51,406
et j'ai essayé de la faire écouter.
192
00:15:51,810 --> 00:15:53,243
Chalet de montagne Satomi,
tu dis ?
193
00:15:53,746 --> 00:15:56,579
Alors Kurenai est parti seul ?
194
00:15:56,749 --> 00:15:58,182
Ouais, probablement.
195
00:16:00,552 --> 00:16:02,110
Kurenai est en danger
196
00:16:02,187 --> 00:16:04,655
si elle y est allée sans s'en rendre compte
que se passe-t-il !
197
00:16:04,757 --> 00:16:05,348
Hein?
198
00:16:14,800 --> 00:16:16,062
Quelque chose est étrange...
199
00:16:22,241 --> 00:16:23,538
Quelqu'un est là !
200
00:16:24,710 --> 00:16:27,577
Bon sang. Était-ce une erreur
Venir seul...?
201
00:16:27,913 --> 00:16:29,904
Mais je n'ai pas le temps
retourner au village...
202
00:16:30,749 --> 00:16:33,582
Ils sont très probablement après... Yakumo.
203
00:16:36,955 --> 00:16:37,580
Quoi ?!
204
00:16:43,562 --> 00:16:44,358
Oh non!
205
00:17:03,715 --> 00:17:08,914
Désolé, mais je ne dois pas te permettre
pour interférer avec notre travail.
206
00:17:13,158 --> 00:17:13,817
Quoi ?!
207
00:17:15,194 --> 00:17:17,424
Tu crois que tu m'as attrapé avec ça ?
208
00:17:17,696 --> 00:17:18,355
Quoi?!
209
00:17:19,098 --> 00:17:21,498
C'est toi qui es attrapé !
210
00:18:03,108 --> 00:18:04,735
Les ennemis sont aussi des pratiquants
du Genjutsu.
211
00:18:05,611 --> 00:18:07,169
Je ne dois pas perdre...
212
00:18:13,552 --> 00:18:14,644
Quelle est cette présence ?!
213
00:18:43,849 --> 00:18:45,908
Ils sont tous les deux pris dans un Genjutsu.
214
00:18:56,395 --> 00:18:59,057
Yakumo... C'est toi, Yakumo ?
215
00:19:21,086 --> 00:19:22,144
Alors tu étais en sécurité !
216
00:19:27,025 --> 00:19:28,049
Aide-moi!
217
00:19:31,530 --> 00:19:33,361
Tout va bien maintenant, Yakumo.
218
00:19:34,800 --> 00:19:37,735
Je te protégerai, quoi qu'il arrive.
219
00:19:39,071 --> 00:19:40,333
Kurenai Sensei !
220
00:19:57,889 --> 00:19:58,583
Libérer!
221
00:20:05,397 --> 00:20:07,365
Vous avez été frappé par
un Genjutsu inversé, hein ?
222
00:20:08,033 --> 00:20:09,728
Je suis désolé.
223
00:20:10,369 --> 00:20:11,597
Juste ce que j'attendais de
un Jonin...
224
00:20:12,371 --> 00:20:15,898
Non, je devrais probablement dire Kurenai Yuhi...
225
00:20:17,976 --> 00:20:18,965
Restez vigilant !
226
00:20:19,578 --> 00:20:21,045
Nous devrions nous considérer
227
00:20:21,113 --> 00:20:23,081
comme étant soupçonné
par le Village des Feuilles.
228
00:20:23,615 --> 00:20:24,343
- Oui Monsieur!
- Oui Monsieur!
229
00:20:27,853 --> 00:20:31,186
Les deux qui ont pris Yakumo
je ne suis pas revenu...
230
00:20:32,291 --> 00:20:35,419
Je suppose qu'il s'agit d'une action quelque peu violente
ne peut être évité.
231
00:20:36,328 --> 00:20:38,353
Bien que nous soyons originaires
le même village....
232
00:20:38,563 --> 00:20:41,623
nous aurons Yakumo,
peu importe le prix.
233
00:20:41,833 --> 00:20:42,697
Compris?
234
00:20:42,968 --> 00:20:43,662
- Oui Monsieur!
- Oui Monsieur!
235
00:20:46,471 --> 00:20:47,130
Oh!
236
00:20:47,506 --> 00:20:48,530
Qu'est-ce qu'il y a, Hinata ?!
237
00:20:49,174 --> 00:20:50,038
Avez-vous vu quelque chose ?
238
00:20:53,979 --> 00:20:56,243
Le chalet de montagne est
être attaqué par quelqu'un.
239
00:20:57,182 --> 00:20:59,707
Il y en a quatre à l'avant et quatre à l'intérieur
le chalet de montagne ?
240
00:21:00,052 --> 00:21:02,043
Y a-t-il deux des personnes à l'intérieur
le chalet de montagne
241
00:21:02,120 --> 00:21:03,246
Kurenaï et Yakumo ?
242
00:21:03,455 --> 00:21:04,820
Je parie que c'est ça !
243
00:21:05,691 --> 00:21:08,990
Kurenai Sensei,
Que s'est-il passé ?!
244
00:21:11,430 --> 00:21:12,863
Dites-nous !
245
00:21:18,937 --> 00:21:23,271
La clé de la porte du cœur rouillé
246
00:21:23,342 --> 00:21:29,611
Sera toujours souriant à proximité
247
00:21:35,087 --> 00:21:39,421
Même si des pluies de lances tombaient,
Je vais le parcourir
248
00:21:39,491 --> 00:21:44,019
Parce que je veux trouver la joie
sans forme
249
00:21:44,096 --> 00:21:48,965
Ce grand rêve que j'ai
ne peut pas être traduit en mots,
250
00:21:49,034 --> 00:21:53,835
Je vais le réaliser,
même si cela devait aggraver mes blessures
251
00:21:53,905 --> 00:21:58,808
Nous sommes ici aujourd'hui à cause de
ce à quoi nous avons cru,
252
00:21:58,877 --> 00:22:03,041
C'est pourquoi je vais continuer à courir vers l'avant,
ne jamais détourner le regard
253
00:22:03,115 --> 00:22:07,518
Même si on me dit ça
il n'y a pas d'avenir brillant
254
00:22:07,586 --> 00:22:14,924
Je vais le changer tout de suite,
l'éclairer de tout mon ressenti
255
00:22:14,993 --> 00:22:18,827
Le vent teste probablement nos cœurs
256
00:22:18,897 --> 00:22:24,096
Dans mon cœur, j'ai doucement saisi mes mains
257
00:22:24,169 --> 00:22:28,230
Vous recherchez probablement
la réponse à tes larmes
258
00:22:28,306 --> 00:22:33,107
Votre rêve attend toujours à proximité,
avec les réponses entre ses mains
259
00:22:33,345 --> 00:22:37,805
La clé de la porte du cœur rouillé
260
00:22:37,883 --> 00:22:43,947
Sera toujours souriant à proximité
261
00:22:50,595 --> 00:22:51,755
Je suis surpris...
262
00:22:52,464 --> 00:22:53,795
Qui aurait pensé ça
263
00:22:53,865 --> 00:22:55,389
les intrus se révéleraient
être vous les gens.
264
00:22:56,067 --> 00:22:59,195
Mais quelles que soient vos raisons,
Je ne te laisserai pas prendre Yakumo !
265
00:23:00,038 --> 00:23:02,472
Le Troisième Hokage confia
cet enfant pour moi.
266
00:23:03,642 --> 00:23:06,202
Même si vous êtes experts en Genjutsu,
267
00:23:06,445 --> 00:23:10,779
Je protégerai cet enfant avec
chaque once de force que j'ai dans mon corps.
268
00:23:11,249 --> 00:23:14,844
La prochaine fois : "La mission top-secrète de Kurenai :
La Promesse avec le Troisième Hokage"